27–28 сентября 2018 г. в приграничном российском городе пройдут гастроли Республиканского немецкого драматического театра Казахстана. Его актеры представят на сцене Оренбургского государственного татарского театра им. М. Файзи 2 постановки.

27 и 28 сентября немецкий драмтеатр покажет спектакль «Щелкунчик» по сказке Гофмана на русском языке (возрастная категория 5+). Начало представлений в 11:00.

Вечером 27 сентября актеры из Алматы представят спектакль для взрослых «Финальный хор» по пьесе Бото Штрауса (18+). Постановка будет идти на немецком языке с синхронным переводом на русский.

Пьесу «Финальный хор» драматург Бото Штраус написал к объединению Западной и Восточной Германии, действие в ней разворачивается в дни падения Берлинской стены в ноябре 1989 г.

Свои пьесы сам Штраус называет «головоломками». Драматург описывает день из жизни хора, который отмечает корпоративный праздник. В кулуарах ведутся обычные разговоры, которые поначалу ни к чему не обязывают, но постепенно раскрывают все новые нюансы отношений внутри коллектива, и они оказываются вовсе не простыми.

Премьерный показ спектакля «Народный хор» в постановке художественного руководителя Республиканского немецкого драматического театра Натальи Дубс в Алматы состоялся весной этого года.

Республиканский немецкий драматический театр был открыт в 1980 г. для развития и сохранения культурного наследия граждан немецкой национальности, живущих в Казахстане. Первоначально работал в Темиртау, но в 1989 г. переехал в Алматы. После массовой миграции немцев в 90-е годы в Германию театр ищет новые подходы к исполнению основной задачи театра – сохранению культурных традиций немецкого народа, продолжая экспериментировать, используя такие проверенные традиции, как приглашение режиссеров, художников, композиторов и др., а также открытие и закрытие театрального сезона премьерными постановками.

По материалам – http://kultura.orb.ru/news/front/view/id/3564