«Здесь появятся 2 новые магистерские программы. Это «Event-менеджмент» (организация корпоративных и массовых мероприятий, событийного туризма) и «Теория и практика синхронного и письменного перевода». Что касается первого направления, то, понятно, что такая комфортная в плане климата, уникальная с точки зрения истории, сохранившегося культурного наследия, страна, как Узбекистан может стать одним из центров притяжения не просто традиционного туризма, но и организации конференций и форумов. Это удобная площадка и для Запада, и для Востока в силу открытого визового режима», – рассказал в интервью узбекским журналистам проректор МГИМО Артем Мальгин.

По его мнению, организацией крупных мероприятий должны заниматься высокопрофессиональные люди, которые не просто умеют правильно расставить цветочки и флаги в президиуме, но и понимают сущность событийного туризма, организации конференций.

«Прежде всего, это аналитика, ты должен уловить тему, найти выступающих, собрать интересных людей. Для этого нужно обладать компетенциями в смежных направлениях – экономика, прикладной анализ политических и экономических процессов», – заметил он.

Еще одно направление – «Синхронный перевод», добавил Мальгин, является уникальным для российского вуза.

«В МГИМО преподается 53 иностранных языка, и вуз по этому показателю входит в Книгу рекордов Гиннеса. Наши языковые и переводческие компетенции уникальны. Мы не учим теории, как это делают в лингвистических вузах. Но мы видим, что именно наши переводчики работают на высшем уровне, обеспечивают дипломатические переводы, также огромное количество наших выпускников работает в частном секторе. Это переводчики, которых надо растить именно в таком вузе, где кроме лингвистической подготовки есть и профессиональные знания», – рассказал проректор МГИМО.

Он считает, что человек не может переводить бездумно, например, юридический текст, если не знает предмета хотя бы на уровне понимания.     

«Программа по «Синхронному переводу» будет открыта в этом году, пока попробуем сделать набор с двумя языками: английским и французским», – отметил он.   

Что касается нового направления в бакалавриате «Международного частного права», то в него войдет изучение минимум 4 языков – английского языка (юридического), современного делового русского языка, узбекского языка и второго иностранного языка на выбор. В новом учебном году планируется набрать 50 человек. Стоимость одного года обучения составит 6400 долларов.

Интересно, что, по словам Мальгина, диплом филиала МГИМО в Ташкенте будет «ровно таким же», какой выпускник получает в Москве.

«В нем не будет никакой надписи о Ташкенте, для нас было принципиально, чтобы МГИМО было везде МГИМО. Там будет только специальность», – подчеркнул он.

Напомним, что соглашение о создании Ташкентского филиала МГИМО было подписано в октябре 2018 г. по инициативе Президента Узбекистана Шавката Мирзиеева и Президента России Владимира Путина. Он открылся в столице Узбекистана 9 декабря 2019 г.

По материалам – https://www.podrobno.uz/cat/uzbekistan-i-rossiya-dialog-partnerov-/filial-mgimo-v-tashkente-otkroet-v-etom-godu-dva-novykh-napravleniya-v-magistrature-i-odno-v-bakalav/