Первый том сборника объединил произведения 32 общетюркских и узбекских поэтов XI–XIX веков: Юсуфа Баласагуни (ок. 1016 – 1077), Ахмада Ясави (1093–1166), Рабгузи (конец XIII – начало XIV вв.), Хафиза Хорезми (XIV – начало XV вв.), Дурбека (конец XIV – начало XV вв.), Саккаки (первая половина XV в.), Юсуфа Амири (первая половина XV в.), Атаи (первая половина XV в.), Алишера Навои (1441–1501), Мухаммада Салиха (1455–1535), Бабура (1483–1530), Маджлиси (XVI в.), Зебуннисо (1638–1702), Турды (XVII в.), Машраба (1657–1711), Садои (ум. 1820), Гульхани (конец XVIII – начало XIX вв.), Дильшод (1800–1905), Агахи (1809–1874), Фазли (XIX в.) и др.

Специально для антологии впервые на русский язык были переведены стихи 12 узбекских поэтов: Гадаи (XV в.), Хусайни (1438–1506), Мухаммеда Шейбани (1451–1510), Падшаха-хаджи (1480–1547), Кул Убайди (1486–1540) и др.

Составителем сборника выступил русский поэт, переводчик и литературовед, популяризатор поэзии Востока Михаил Синельников.

«Двухтомник «Антология узбекской поэзии», – говорит о своем детище Михаил Синельников, – является свидетельством взаимного притяжения двух культур, двух народов, на определенном этапе связанных общей историей, наполненной свершениями и испытаниями. Живой интерес русских читателей к узбекской поэзии, одной из великих поэзий Востока, не угасал никогда. Не случайно стихи и поэмы Навои, лирика Бабура, творения Машраба, Агахи, Надиры, Мукими, Фурката, Хамзы, Айбека, Гафура Гуляма, Хамида Алимджана, Зульфии издавались в советское время массовыми тиражами. Но подборки ряда видных поэтов в первом томе новой антологии существенно расширились, многие переводы заменены более удавшимися, выполненными позднее, в том числе, специально для данного издания».

Печатный том, вышедший в московском научном издательстве «Ладомир», дополнен аудиокнигой с чтением стихов на узбекском и русском языках. В ее записи приняли участие: актер театра и кино, заслуженный артист Республики Узбекистан Сейдулла Молдаханов; поэт Михаил Синельников; актриса, режиссер, народная артистка Российской Федерации Елена Цыплакова; заслуженный артист Узбекской ССР Рустам Сагдуллаев; востоковед, преподаватель узбекского языка Московского государственного лингвистического университета Бегам Караева.

Проект реализуется при поддержке Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», учрежденного российским предпринимателем узбекского происхождения Алишером Усмановым. Часть тиража уже направлена в русскоязычные школы Узбекистана, сеть которых развивается в республике попечением этого мецената.

Второй том «Антологии узбекской поэзии» с аудиокнигой увидит свет в конце 2022 г. Для него уже отобраны произведения 70 узбекских поэтов XX – начала XXI вв.: периода Российском империи, Советского Союза с «оттепелью» и независимого Узбекистана, с многими из которых впервые познакомятся российские читатели.